Título original: Piao lang qing chun
Título en español: Flores separadas.
Idioma: Chino mandarín/Inglés.
Dirección: Zero Chou
Género: Drama
País: Taiwan
Año: 2008
Duración: 97 min.
Guión: Zero Chou
Producción: Sunny Chen y Liu Yun-Hou
Fotografía: Hoho Liu
Montaje: Zero Chou y Hoho Liu
Música: Christine Hsu
Intérpretes: Lu Yi-Ching, Serena Fang, Chao Yi-Lan, Sam Wang, Herb Hsu, Pai Chih-Ying
Sinopsis: “Drifting Flowers” cuenta las historias de tres mujeres taiwanesas que viven en épocas diferentes pero que todas se buscan a sí mismas. En la primera parte, la joven May se pone celosa cuando descubre a su hermana, cantante, besando a su joven y masculina nueva amiga que se hace llamar Diego. En un futuro lejano, la segunda parte se centra en la época en la que Lily es mayor, lucha contra su Alzheimer y la enfermedad de un viejo amigo. Retrocediendo en el tiempo, en la tercera parte, la adolescencia de Diego proporciona el puente entre May y Lily. Diego venda sus pechos y descubre sus dos amores: la música y las mujeres. Zero Chou, quien ya participó en Zinegoak 08 con “Spider Lilies”, vuelve a sorprendernos con otra delicada historia de personajes interconectados por el azar y el amor.
Trailer:
Crítica:
(mass-medeak.blogspot.com)
Este año la película premiada en la categoría de lesbianismo y género es la producción taiwanesa Flores a la deriva (Drifting Flowers) de la directora Zero Chou. Esta contempla a través de sus tres historias tanto aspectos de género, transgénero, lesbianismo y transexualidad masculina que representa de forma natural y excelente la diversidad en la que estamos sumergidxs. La mensionada diversidad y naturalidad, sin grandes tragedias fueron las razones de mayor peso para elegirla como ganadora, ya que este año el nivel de peliculas, documentales y de los cortos en esta categoría ha sido muy alto. La película premiada además refleja ternura, relaciones de calidad, el amor y amistad en su multiplicidad, la normalidad de las diferentes identidades y la solidaridad ante situaciones de soledad y enfermedad en la vejez cuando el sistema nos sitúa en la marginalidad. Cuenta con una estética, una música, una cadencia, un ritmo y un color específico de la sociedad que representa. Bellísima.
La Directora: Zero Chou
Nació en Keelung y trabajó como periodista antes de hacerse directora independiente. Zero Chou es una de los pocas cineastas abiertamente lesbianas en el mundo, y la única en Taiwán. Su primera película “Splendid Float” (2004), obtuvo tres de los Taiwan's Golden Horse Awards, incluyendo el de Mejor Película Taiwanesa del año. Su segunda película, “Spider Lilies” (2007), ganó el Premio a Mejor Película en la Berlinale – 2007. “Drifting flowers”, su más reciente película, fue premiada en la Berlinale en febrero de 2008 y ha sido invitada a participar en varios festivales internacionales. Zero Chou, ha sido nombrada como la directora taiwanesa, más talentosa en los últimos años.
Título en español: Flores separadas.
Idioma: Chino mandarín/Inglés.
Dirección: Zero ChouGénero: Drama
País: Taiwan
Año: 2008
Duración: 97 min.
Guión: Zero Chou
Producción: Sunny Chen y Liu Yun-Hou
Fotografía: Hoho Liu
Montaje: Zero Chou y Hoho Liu
Música: Christine Hsu
Intérpretes: Lu Yi-Ching, Serena Fang, Chao Yi-Lan, Sam Wang, Herb Hsu, Pai Chih-Ying
Sinopsis: “Drifting Flowers” cuenta las historias de tres mujeres taiwanesas que viven en épocas diferentes pero que todas se buscan a sí mismas. En la primera parte, la joven May se pone celosa cuando descubre a su hermana, cantante, besando a su joven y masculina nueva amiga que se hace llamar Diego. En un futuro lejano, la segunda parte se centra en la época en la que Lily es mayor, lucha contra su Alzheimer y la enfermedad de un viejo amigo. Retrocediendo en el tiempo, en la tercera parte, la adolescencia de Diego proporciona el puente entre May y Lily. Diego venda sus pechos y descubre sus dos amores: la música y las mujeres. Zero Chou, quien ya participó en Zinegoak 08 con “Spider Lilies”, vuelve a sorprendernos con otra delicada historia de personajes interconectados por el azar y el amor.
Trailer:
Crítica:
(mass-medeak.blogspot.com)
Este año la película premiada en la categoría de lesbianismo y género es la producción taiwanesa Flores a la deriva (Drifting Flowers) de la directora Zero Chou. Esta contempla a través de sus tres historias tanto aspectos de género, transgénero, lesbianismo y transexualidad masculina que representa de forma natural y excelente la diversidad en la que estamos sumergidxs. La mensionada diversidad y naturalidad, sin grandes tragedias fueron las razones de mayor peso para elegirla como ganadora, ya que este año el nivel de peliculas, documentales y de los cortos en esta categoría ha sido muy alto. La película premiada además refleja ternura, relaciones de calidad, el amor y amistad en su multiplicidad, la normalidad de las diferentes identidades y la solidaridad ante situaciones de soledad y enfermedad en la vejez cuando el sistema nos sitúa en la marginalidad. Cuenta con una estética, una música, una cadencia, un ritmo y un color específico de la sociedad que representa. Bellísima.
La Directora: Zero Chou
Nació en Keelung y trabajó como periodista antes de hacerse directora independiente. Zero Chou es una de los pocas cineastas abiertamente lesbianas en el mundo, y la única en Taiwán. Su primera película “Splendid Float” (2004), obtuvo tres de los Taiwan's Golden Horse Awards, incluyendo el de Mejor Película Taiwanesa del año. Su segunda película, “Spider Lilies” (2007), ganó el Premio a Mejor Película en la Berlinale – 2007. “Drifting flowers”, su más reciente película, fue premiada en la Berlinale en febrero de 2008 y ha sido invitada a participar en varios festivales internacionales. Zero Chou, ha sido nombrada como la directora taiwanesa, más talentosa en los últimos años.
