Título original: I Can't Think Straight
Año: 2008
País: Inglaterra
Duración: 80 min.
Directora: Shamim Sarif
Guión: Shamim Sarif, Kelly Moss (Novela: Shamim Sarif)
Música: Raiomond Mirza
Fotografía: Aseem Bajaj
Productora: Regent Releasing / Enlightenment Films
Web oficial: http://www.icantthinkstraight-themovie.com
Estreno: USA - Viernes, 21 de noviembre del 2008
Género: Comedia romántica
Guion: Shamim Sarif, Kelly Moss (Novela: Shamim Sarif)
Reparto: Lisa Ray, Sheetal Sheth, Antonia Frering, Dalip Tahil
Sinopsis: En los altos estratos de una tradicional familia palestina, Reema y Omar preparan el matrimonio de su hija Tala. Pero de regreso a su trabajo en Londres Tala conoce a Leyla, una mujer indobritánica que está saliendo con el mejor amigo de Tala, Ali. Tala ve algo único, en la ingenua, un poco torpe y sensible Leyla, cuyo deseo secreto es por otra parte convertirse en escritora. La actitud desafiante de Tala para con las creencias de Leyla, hacen que esta última comience un viaje de auto descubrimiento.
En tanto ambas se enamoran, el sentido del deber y de los límites culturales que tiene Tala, la alejan de Leyla y la llevan de regreso a Jordania, donde los preparativos de una boda ostentosa han seguido su curso. En tanto van pasando los días, y el día de la boda se acerca, Tala termina por quebrarse y se libera.
En Londres, Leyla apenada aprende a liberarse de sus propias dudas y de las expectativas de su madre. Abandona a Ali y es honesta tanto con ella misma como con su padres sobre su sexualidad. Cuando Ali y la hermana de Leyla, Zara, reunen de nuevo a las dos mujeres, Tala descubrirá que su idea preconcebida sobre el amor puede ser el obstáculo final que deberá saltar para encontrarse con Leyla.
Trailer:
Crítica y comentarios:
(Rogue - lesbicanarias.es)
La película tiene un humor ácido super bollo que seguramente muchas de ustedes disfrutarán. Como cuando el ex novio de de Leyla no tiene ni idea de lo que pasa entre Tala y ella y la hermana de Leyla le suelta un airado: ¿pero que nunca has visto L Word?. Y como ese hay un montón de puntaditas dedicadas a las lesbicanarias que son muy graciosas y hacen que la película se te pase como un suspiro. Le doy puntos extras por ese fino pero ácido humor político que han sabido agregarle, y que le otorga un entorno un poco más creíble y profundo al marco en el que se desenvuelve la historia.
Esta es una película de esas que podrás disfrutar enormemente y que tendrás ganas de repetir más de una vez, pero tengo que admitir que no ofrece mayor innovación que la de llevar a otro país la misma historia clásica de:
OMG! Que guapa está esa chica
OMG! Me gusta y soy gay
¡Que me trague la tierra o si no me tragan mis padres!
Bueno tampoco era para tanto
Felices para siempre.
Y aunque resulta tremendamente adecuada y muy divertida, también puedes sentir que no te aporta nada especial. Vamos, que te vas a reír a carcajadas pero no estoy yo muy segura de que pueda llegar a cambiar tu vida.
Como amante de las comedias románticas que soy sinceramente la recomiendo un montón. Es junto a Rosas Rojas y Saving Face una de las mejores comedias románticas de corte lésbico que he visto. Y como siempre les dejo con un par de pistas para que descubran si quieren ir a verla o no:
Debes verla si:
Te apetece reírte
Si no estás para dramas
Te gustan las buenas comedias románticas.
No debes verla si:
Esperas encontrarte con con personajes profundos
No toleras el humor político
Estas cansada de las películas basadas en salir del armario
(miss_takanawa - filmaffinity.com)
Cuando veo una película de temática homosexual de un país asiático termino asustada por el trágico final, que suele ser una lapidación o ajusticiamiento en la cuneta, hecho que me produce bastante desazón y a la vez me hace sentirme egoístamente afortunada por haber nacido en el mundo "civilizado". Por eso alivia mucho que este film, que aunque de nacionalidad y mentalidad occidental a pesar de pretender disimularlo, está protagonizado y creado por asiáticos tenga un final no aterrador. Y eso a dia de hoy es todo un logro y un pequeño pasito hacia adelante en el respeto a los derechos humanos fundamentales y la libertad sexual de las personas. Sólo por eso, que no es poco, me alegra que esta película se haya hecho.
Porque por lo demás es bastante prescindible, es cierto que hay bastante complicidad entre las dos protagonistas, pero las situaciones son en exceso forzadas y recuerdan a "Imagine me and you" en demasiadas ocasiones, no sólo en diálogos sino también en secuencias (por poner un ejemplo flagrante no hay más que ver a Luce y Rachel en los últimos minutos de la película en un banco del parque y a estas otras dos protagonistas haciéndose las mismas carantoñas con idénticos cafés para llevar). Y si ya de por si "Imagine you and me" (Rosas rojas para nosotros) era demasiado "feliz" como para ser real, con el contexto y cultura del medio oriente ya ni os cuento. En este caso, en lugar de hacer uso de ese ácido y magnífico humor puramente inglés se mezcla un poco con cierta incorrección totalmente "friendly" hacia el conflicto palestino-judío, sin mojarse en absoluto para no perder el norte ni el tono de comedia y un par de amenas gracietas culturales. Algunas situaciones están resueltas de una manera bastante floja y para evitar la pesadez en otras se opta por quitarles el sonido. Y la verdad es que el final, a pesar de toda la lírica de las flores y la literatura, no es tan mágico como se podría esperar. Yo al menos esperaba una resolución mejor.
(inforgay.com)
‘I can’t think straight’ está dirigida por Shamim Sarif. En ella, Lisa Ray y Sheetal Sheth, las actrices de moda en el cine de temática lésbica internacional, son Tala y Leyla respectivamente. Entre ellas, una jordana y la otra anglo-india, inmersas en culturales rivales, surgirá una historia de amor que supera, no sin dificultades, todas las trabas familiares y morales.
Público y crítica coinciden en este caso al nombrar ‘I can’t think straight’ como Mejor Largometraje. La película se estrenó el día de la inauguración en el Centro de Iniciativas Culturales de La Caja de Canarias (CICCA) de Las Palmas de Gran Canaria, con una gran ovación a su término por parte de los espectadores que abarrotaron la sala. Por su parte, el jurado señaló “la ternura” que desprende el filme y la ‘química’ existente entre la pareja protagonista como principales reclamos para galardonar esta cinta.
(Florence - peliculascine.org)
Amores prohibidos los hubo siempre, en la vida real y en la ficción. Shakespeare escribió, tal vez, una de las historias de amor prohibido más grande de todos los tiempos. No hay otra ficción que trate el mismo asunto y no tenga alguna referencia, aunque sea indirecta, a la fantástica y trágica historia de amor de Romeo y Julieta.
Pero ¿qué pasa cuando la razón de que el amor no se pueda consumar no tiene nada que ver con familias enfrentadas, pero sí con razones culturales intrínsecas aún en las sociedades más modernas?
Por eso I Can´t Think Straight, una nueva película británica, va más allá y escarba en las profundidades de un amor que a simple vista parece imposible.
Tana (Lisa Ray), una joven de origen palestino que vive en Londres, está a punto de casarse en una esplendida boda en Jordania con su novio. Todos están a la expectativa, porque ésta es la cuarta vez que la joven está comprometida para casarse.
Todo parece marchar sobre ruedas hasta que su mejor amigo Ali, le presenta a su novia, Leyla (Sheetal Sheth), una inglesa, mitad india, con una belleza muy particular. En seguida Tala se ve atraída por la personalidad fuerte y artística de esta joven y no pasa mucho tiempo para que dejen fluir sus sentimientos.
Pero Tala tiene una obligación que cumplir, no puede lastimar a su novio ni a sus padres, ni ofender a su comunidad, por lo que Leyla se quedará con el corazoncito destrozado.
Aunque todo el asunto le dará la fuerza necesaria para aceptarse a si misma, dejar a su novio y confesarse ante sus padres, que no ven con buenos ojos que su hija sea lesbiana, ya que para su religión es un pecado y una vergüenza.
Obviamente no todo quedará allí, porque si no esto no sería una película romántica.
(Lesbicanarias.es)
Krmen... dice: Hola…. adivinen? Ya la vi… YUPI!! por fin, me encanto, definitivamente la espera valio la pena, es super linda, bastante ligera, pero es genial para pasar un rato agradable,y le doy la razon a quienes la comparan con Rosas Rojas...
Curiosidades:
☺ I Can´t Think Straight está basada en el libro homónimo de la celebrada escritora británica Shamim Sharif, quien también escribió el guión. Además, esta película marca su debut como directora cinematográfica.
.jpg)
☺ La productora del film, Hanan Katan, es también la pareja de la realizadora.
☺ Al ser una película de bajo presupuesto, la producción se trasformó en un infierno y hubo excesivos cambios de locaciones que hicieron tambalear la continuidad del rodaje pero, por suerte, la película salió airosa y le permitió a Shamim Sharif la posibilidad de aprender a mantener la creatividad incluso en un ambiente caótico.
☺ El título original de esta película se podría traducir como “no puedo pensar claramente”. Pero además es un juego de palabras en clara alusión a la temática lésbica, porque en ingles la palabra ‘straight’ significa ‘heterosexual’.
☺ The World Unseen es el título de la primera novela de Sharif, ganadora de múltiples premios, y es su segunda incursión en el mundo del cine, como guionista y directora. El film está protagonizado también por la pareja principal de I Can´t Think Straight.
☺ Lisa Ray es una actriz canadiense, que incursionó en el modelaje antes de dedicarse a la actuación. Por su personaje en la película Water obtuvo excelentes críticas.
☺ El debut de la actriz americana Sheetal Sheth fue con el protagónico de la cinta ABCD.
Directora: Shamim Sarig
Año: 2008
País: Inglaterra
Duración: 80 min.Directora: Shamim Sarif
Guión: Shamim Sarif, Kelly Moss (Novela: Shamim Sarif)
Música: Raiomond Mirza
Fotografía: Aseem Bajaj
Productora: Regent Releasing / Enlightenment Films
Web oficial: http://www.icantthinkstraight-themovie.com
Estreno: USA - Viernes, 21 de noviembre del 2008
Género: Comedia romántica
Guion: Shamim Sarif, Kelly Moss (Novela: Shamim Sarif)
Reparto: Lisa Ray, Sheetal Sheth, Antonia Frering, Dalip Tahil
Sinopsis: En los altos estratos de una tradicional familia palestina, Reema y Omar preparan el matrimonio de su hija Tala. Pero de regreso a su trabajo en Londres Tala conoce a Leyla, una mujer indobritánica que está saliendo con el mejor amigo de Tala, Ali. Tala ve algo único, en la ingenua, un poco torpe y sensible Leyla, cuyo deseo secreto es por otra parte convertirse en escritora. La actitud desafiante de Tala para con las creencias de Leyla, hacen que esta última comience un viaje de auto descubrimiento.
En tanto ambas se enamoran, el sentido del deber y de los límites culturales que tiene Tala, la alejan de Leyla y la llevan de regreso a Jordania, donde los preparativos de una boda ostentosa han seguido su curso. En tanto van pasando los días, y el día de la boda se acerca, Tala termina por quebrarse y se libera.
En Londres, Leyla apenada aprende a liberarse de sus propias dudas y de las expectativas de su madre. Abandona a Ali y es honesta tanto con ella misma como con su padres sobre su sexualidad. Cuando Ali y la hermana de Leyla, Zara, reunen de nuevo a las dos mujeres, Tala descubrirá que su idea preconcebida sobre el amor puede ser el obstáculo final que deberá saltar para encontrarse con Leyla.
Trailer:
Crítica y comentarios:
(Rogue - lesbicanarias.es)
La película tiene un humor ácido super bollo que seguramente muchas de ustedes disfrutarán. Como cuando el ex novio de de Leyla no tiene ni idea de lo que pasa entre Tala y ella y la hermana de Leyla le suelta un airado: ¿pero que nunca has visto L Word?. Y como ese hay un montón de puntaditas dedicadas a las lesbicanarias que son muy graciosas y hacen que la película se te pase como un suspiro. Le doy puntos extras por ese fino pero ácido humor político que han sabido agregarle, y que le otorga un entorno un poco más creíble y profundo al marco en el que se desenvuelve la historia.
Esta es una película de esas que podrás disfrutar enormemente y que tendrás ganas de repetir más de una vez, pero tengo que admitir que no ofrece mayor innovación que la de llevar a otro país la misma historia clásica de:
OMG! Que guapa está esa chica
OMG! Me gusta y soy gay
¡Que me trague la tierra o si no me tragan mis padres!
Bueno tampoco era para tanto
Felices para siempre.
Y aunque resulta tremendamente adecuada y muy divertida, también puedes sentir que no te aporta nada especial. Vamos, que te vas a reír a carcajadas pero no estoy yo muy segura de que pueda llegar a cambiar tu vida.
Como amante de las comedias románticas que soy sinceramente la recomiendo un montón. Es junto a Rosas Rojas y Saving Face una de las mejores comedias románticas de corte lésbico que he visto. Y como siempre les dejo con un par de pistas para que descubran si quieren ir a verla o no:
Debes verla si:
Te apetece reírte
Si no estás para dramas
Te gustan las buenas comedias románticas.
No debes verla si:
Esperas encontrarte con con personajes profundos
No toleras el humor político
Estas cansada de las películas basadas en salir del armario
(miss_takanawa - filmaffinity.com)
Cuando veo una película de temática homosexual de un país asiático termino asustada por el trágico final, que suele ser una lapidación o ajusticiamiento en la cuneta, hecho que me produce bastante desazón y a la vez me hace sentirme egoístamente afortunada por haber nacido en el mundo "civilizado". Por eso alivia mucho que este film, que aunque de nacionalidad y mentalidad occidental a pesar de pretender disimularlo, está protagonizado y creado por asiáticos tenga un final no aterrador. Y eso a dia de hoy es todo un logro y un pequeño pasito hacia adelante en el respeto a los derechos humanos fundamentales y la libertad sexual de las personas. Sólo por eso, que no es poco, me alegra que esta película se haya hecho.
Porque por lo demás es bastante prescindible, es cierto que hay bastante complicidad entre las dos protagonistas, pero las situaciones son en exceso forzadas y recuerdan a "Imagine me and you" en demasiadas ocasiones, no sólo en diálogos sino también en secuencias (por poner un ejemplo flagrante no hay más que ver a Luce y Rachel en los últimos minutos de la película en un banco del parque y a estas otras dos protagonistas haciéndose las mismas carantoñas con idénticos cafés para llevar). Y si ya de por si "Imagine you and me" (Rosas rojas para nosotros) era demasiado "feliz" como para ser real, con el contexto y cultura del medio oriente ya ni os cuento. En este caso, en lugar de hacer uso de ese ácido y magnífico humor puramente inglés se mezcla un poco con cierta incorrección totalmente "friendly" hacia el conflicto palestino-judío, sin mojarse en absoluto para no perder el norte ni el tono de comedia y un par de amenas gracietas culturales. Algunas situaciones están resueltas de una manera bastante floja y para evitar la pesadez en otras se opta por quitarles el sonido. Y la verdad es que el final, a pesar de toda la lírica de las flores y la literatura, no es tan mágico como se podría esperar. Yo al menos esperaba una resolución mejor.
(inforgay.com)
‘I can’t think straight’ está dirigida por Shamim Sarif. En ella, Lisa Ray y Sheetal Sheth, las actrices de moda en el cine de temática lésbica internacional, son Tala y Leyla respectivamente. Entre ellas, una jordana y la otra anglo-india, inmersas en culturales rivales, surgirá una historia de amor que supera, no sin dificultades, todas las trabas familiares y morales.
Público y crítica coinciden en este caso al nombrar ‘I can’t think straight’ como Mejor Largometraje. La película se estrenó el día de la inauguración en el Centro de Iniciativas Culturales de La Caja de Canarias (CICCA) de Las Palmas de Gran Canaria, con una gran ovación a su término por parte de los espectadores que abarrotaron la sala. Por su parte, el jurado señaló “la ternura” que desprende el filme y la ‘química’ existente entre la pareja protagonista como principales reclamos para galardonar esta cinta.
(Florence - peliculascine.org)
Amores prohibidos los hubo siempre, en la vida real y en la ficción. Shakespeare escribió, tal vez, una de las historias de amor prohibido más grande de todos los tiempos. No hay otra ficción que trate el mismo asunto y no tenga alguna referencia, aunque sea indirecta, a la fantástica y trágica historia de amor de Romeo y Julieta.
Pero ¿qué pasa cuando la razón de que el amor no se pueda consumar no tiene nada que ver con familias enfrentadas, pero sí con razones culturales intrínsecas aún en las sociedades más modernas?
Por eso I Can´t Think Straight, una nueva película británica, va más allá y escarba en las profundidades de un amor que a simple vista parece imposible.
Tana (Lisa Ray), una joven de origen palestino que vive en Londres, está a punto de casarse en una esplendida boda en Jordania con su novio. Todos están a la expectativa, porque ésta es la cuarta vez que la joven está comprometida para casarse.
Todo parece marchar sobre ruedas hasta que su mejor amigo Ali, le presenta a su novia, Leyla (Sheetal Sheth), una inglesa, mitad india, con una belleza muy particular. En seguida Tala se ve atraída por la personalidad fuerte y artística de esta joven y no pasa mucho tiempo para que dejen fluir sus sentimientos.
Pero Tala tiene una obligación que cumplir, no puede lastimar a su novio ni a sus padres, ni ofender a su comunidad, por lo que Leyla se quedará con el corazoncito destrozado.
Aunque todo el asunto le dará la fuerza necesaria para aceptarse a si misma, dejar a su novio y confesarse ante sus padres, que no ven con buenos ojos que su hija sea lesbiana, ya que para su religión es un pecado y una vergüenza.
Obviamente no todo quedará allí, porque si no esto no sería una película romántica.
(Lesbicanarias.es)
Krmen... dice: Hola…. adivinen? Ya la vi… YUPI!! por fin, me encanto, definitivamente la espera valio la pena, es super linda, bastante ligera, pero es genial para pasar un rato agradable,y le doy la razon a quienes la comparan con Rosas Rojas...
Curiosidades:
☺ I Can´t Think Straight está basada en el libro homónimo de la celebrada escritora británica Shamim Sharif, quien también escribió el guión. Además, esta película marca su debut como directora cinematográfica.
.jpg)
☺ La productora del film, Hanan Katan, es también la pareja de la realizadora.☺ Al ser una película de bajo presupuesto, la producción se trasformó en un infierno y hubo excesivos cambios de locaciones que hicieron tambalear la continuidad del rodaje pero, por suerte, la película salió airosa y le permitió a Shamim Sharif la posibilidad de aprender a mantener la creatividad incluso en un ambiente caótico.
☺ El título original de esta película se podría traducir como “no puedo pensar claramente”. Pero además es un juego de palabras en clara alusión a la temática lésbica, porque en ingles la palabra ‘straight’ significa ‘heterosexual’.
☺ The World Unseen es el título de la primera novela de Sharif, ganadora de múltiples premios, y es su segunda incursión en el mundo del cine, como guionista y directora. El film está protagonizado también por la pareja principal de I Can´t Think Straight.
☺ Lisa Ray es una actriz canadiense, que incursionó en el modelaje antes de dedicarse a la actuación. Por su personaje en la película Water obtuvo excelentes críticas.
☺ El debut de la actriz americana Sheetal Sheth fue con el protagónico de la cinta ABCD.
Directora: Shamim Sarig
Escritora / Directora. Shamim Sarif es también un novelista de éxito (el Primero de Mayo Pendleton Premio de Novela, Premio Betty Trask), guionista y directora de cine (Cine Mundo Mejor Director en el Festival de Cine de Phoenix). También escribió la letra de las canciones utilizadas en ésta su primera película, I Can’t Think Straight.Aclamada novelista, Shamim tiene profundas raíces en el sur de África, donde sus padres y abuelos eran nacidos y criados - un patrimonio que la inspiró en su premiada novela 'The World Unseen' (El mundo oculto).
"The World Unseen" ganó el Pendleton May First Novel Award y, posteriormente, el prestigioso Betty Trask Award, asimismo el mencionado libro fue seleccionado para su inclusión en todos los principales festivales del Reino Unido de libros, incluyendo Hay-on-Wye, Cheltenham y Edimburgo y se venden fuera de su primera tirada.
Johannesburgo, el principal periódico, The Star, votó el libro a uno de sus libros del año. El Times de Londres lo llamó "un impresionante debut. Sarif reúne la historia de la potencia descriptiva del novelista con el guionista que domina el diálogo. "
Su segunda novela, 'Despite the Falling Snow' (A pesar de la caída de nieve) fue publicado en Londres por Hodder Headline en mayo de 2004 y recibió excelentes críticas. En el otoño de 2005, la novela se publicó por St Martin's Press. Shamim ha adaptado esta conmovedora historia establecida en la guerra fría entre Rusia y Estados Unidos.
Shamim nació en el Reino Unido, y es de Sudáfrica y la India. Comenzó sus estudios de dirección en Raindance en Londres. Ha publicado recientemente su novela "I Can’t Think Straight" que sirvió como inspiración para su debut como directora de la película del mismo nombre. Una comedia romántica urbana basada en el guión y Shamim muestra a sus protagonistas Lisa Ray y Sheetal Sheth en una improbable historia de amor entre dos mujeres de culturas muy diferentes. La película ha entrado recientemente en los circuitos de festivales teatrales y ha sido lanzada en los EE.UU. en noviembre de 2008, se proyectará en diversos países en el 2009. Shamim vive en Londres con su pareja Hanan y sus dos hijos. (shamimsarif.com)
